1 00:00:03,678 --> 00:00:06,875 Entenda isso então, Tony. É quase uma guerra. 2 00:00:07,078 --> 00:00:11,356 Descubra onde isso vai acontecer. Então vamos levá-los. 3 00:00:16,238 --> 00:00:18,388 Tolo que você é. 4 00:00:40,958 --> 00:00:44,428 Makarovs da China. A transação é amanhã. 5 00:00:44,638 --> 00:00:46,356 O território dele ou o nosso? 6 00:00:46,558 --> 00:00:48,753 O aeroporto, hangar 3. 7 00:00:48,958 --> 00:00:51,631 Muito poder de fogo. - Para uma pequena guerra. 8 00:00:51,838 --> 00:00:54,227 Será uma guerra? - Isso é o que assumimos. 9 00:00:54,438 --> 00:00:58,067 O truque da mudança. Takura vai trair você. 10 00:00:58,278 --> 00:01:01,588 Você pode enganá-lo, mas eu peguei você. 11 00:01:01,798 --> 00:01:04,153 Ele está brincando conosco. - Por que você foi à polícia? 12 00:01:04,358 --> 00:01:09,068 Todo mundo tem sangue nas mãos. - Estamos atrás da mesma coisa. 13 00:02:04,158 --> 00:02:07,867 Todo mundo ferra com todo mundo, certo? 14 00:03:13,545 --> 00:03:17,743 Quando nossa honra é violada por um homem que busca vergonha... 15 00:03:17,945 --> 00:03:20,413 Vergonha? 16 00:03:20,625 --> 00:03:23,901 Você deveria ter vergonha de si mesmo, tio. 17 00:03:24,105 --> 00:03:30,783 Você está desonrando este conselho. Desrespeito não será tolerado. 18 00:03:39,465 --> 00:03:42,662 Você só nos trouxe traição. 19 00:03:42,865 --> 00:03:46,460 Eu combinei um acordo. - Com aqueles cachorros russos? 20 00:03:46,665 --> 00:03:49,941 Eu não ajo de maneira diferente dos outros aqui. 21 00:03:50,145 --> 00:03:53,455 Eu me recuso a quebrar meu contrato. 22 00:04:00,025 --> 00:04:05,383 Você está trazendo vergonha para sua família. Faça penitência e você será reintegrado. 23 00:04:06,945 --> 00:04:12,656 Eu prometi ao seu pai que não te abandonaria mas você tem que salvar a face. 24 00:04:12,865 --> 00:04:17,814 Hoji-san, estou falhando com você. 25 00:05:18,425 --> 00:05:22,464 Então olhe para o seu povo. Ver? 26 00:05:22,665 --> 00:05:24,496 Então olhe. 27 00:05:24,705 --> 00:05:28,823 Takura, você não tem absolutamente nada... - Sentido de honra? 28 00:05:33,745 --> 00:05:36,054 Então eu levo o seu. 29 00:05:53,345 --> 00:05:55,176 Júlia. 30 00:06:03,105 --> 00:06:05,824 Querida Júlia. 31 00:06:06,025 --> 00:06:08,414 Você sabe que eu te amo. 32 00:06:10,425 --> 00:06:13,781 Pena que você não consegue ficar de boca fechada. 33 00:06:50,145 --> 00:06:53,262 Aplausos para Kat Que garota gostosa. 34 00:06:54,585 --> 00:06:59,420 Sim, aqui está o seu pires de leite. Obrigado, Kat. 35 00:06:59,625 --> 00:07:05,416 Quanto maior a nota, mais tesão fica a namorada. Quanto mais você oferece, mais você vê. 36 00:07:05,625 --> 00:07:12,576 365 dias por ano, aqui no Pink Gatinha. É aqui que você realmente se diverte. 37 00:07:12,785 --> 00:07:19,896 Aplausos para Debbie com sua xícara duplo D. Sua cor favorita é verde. 38 00:07:20,105 --> 00:07:22,380 Onde ela está? - Envie Júlia. 39 00:07:22,585 --> 00:07:26,897 Não esteve lá a semana toda. - Ela ganha horizontalmente. 40 00:07:27,105 --> 00:07:31,098 Agite essa bunda. Pessoal, isso vai ser um verdadeiro deleite. 41 00:07:31,305 --> 00:07:37,255 Se suas meninas trabalham fora de casa... - Deixe-os comigo. 42 00:08:04,105 --> 00:08:07,495 Sinto muito. 43 00:08:10,065 --> 00:08:14,661 Espero que isso não seja um negócio. - De jeito nenhum. 44 00:08:14,865 --> 00:08:18,221 Você não diz nada para Vladimir? 45 00:08:18,425 --> 00:08:22,498 Débora, no palco. Não deixe isso acontecer novamente. 46 00:08:23,705 --> 00:08:25,582 Obrigado, Kat. 47 00:08:26,705 --> 00:08:28,855 Estamos apaixonados. 48 00:08:32,425 --> 00:08:34,814 Isso foi estúpido da minha parte. 49 00:08:35,185 --> 00:08:39,701 Se você machucá-la... - Dor? Sou louco por ela. 50 00:08:39,905 --> 00:08:45,263 Real. Se eu receber a bênção de Vlad ou Se eu tiver dinheiro suficiente, vou tirá-la daqui. 51 00:08:46,545 --> 00:08:48,740 Ouça agora. 52 00:08:48,945 --> 00:08:52,255 Porque você meio que A família de Deb é... 53 00:08:57,545 --> 00:08:59,217 Peço sua permissão. 54 00:08:59,425 --> 00:09:04,499 Que lindo. Mikhail, estou muito feliz por você. 55 00:09:09,225 --> 00:09:13,503 Coincidências, Alexi, Você ouve o que estou dizendo? 56 00:09:13,705 --> 00:09:16,458 Coincidências. - Papai. 57 00:09:16,665 --> 00:09:23,901 Muitos homens bons sobreviveram e morreu graças a coincidências. 58 00:09:24,105 --> 00:09:28,064 Vladimir, um coquetel? Sim ou não? 59 00:09:28,665 --> 00:09:33,659 Sim, mas sem suco de abacaxi. Então toco o fino. 60 00:09:36,105 --> 00:09:39,541 Podemos apenas conversar sobre o acordo? 61 00:09:39,745 --> 00:09:43,818 Aquele Alexi, sempre fazendo negócios. 62 00:09:44,025 --> 00:09:47,938 Você também tem que reservar um tempo para coisas pessoais. 63 00:09:48,585 --> 00:09:50,018 Ele está aí? 64 00:10:03,265 --> 00:10:06,337 Leve isso com você. - Você é o garoto de recados dele, não é? 65 00:10:06,545 --> 00:10:09,423 Seu garoto da prisão. - Uma margarita não é um castigo. 66 00:10:09,625 --> 00:10:12,981 Não se esqueça de quem está de plantão aqui. 67 00:10:13,185 --> 00:10:16,097 Se ele quiser seus serviços, você rasteja. 68 00:10:16,305 --> 00:10:19,183 E você deita de costas. 69 00:10:20,225 --> 00:10:24,662 Vadias entre si. Estamos atrás da mesma coisa. 70 00:10:26,145 --> 00:10:30,935 Você pode enganá-lo, mas eu peguei você. 71 00:10:32,225 --> 00:10:34,944 Apenas esqueça isso. 72 00:10:38,145 --> 00:10:43,094 Gato, buceta minha. Por favor, leve essa coisa horrível com você. 73 00:10:43,305 --> 00:10:47,503 Apenas deixe para lá. Muito chocante. - Então você herda minha fortuna. 74 00:10:47,705 --> 00:10:53,416 Sua esposa herda sua fortuna. - Ela está em São Petersburgo e nós estamos aqui. 75 00:10:53,625 --> 00:10:55,536 Coincidência, né, Alexi? 76 00:10:55,745 --> 00:11:00,136 Isso é o que eu quis dizer. Toda aquela miséria e opressão. 77 00:11:00,345 --> 00:11:05,817 No meu país eu era um camponês. Aqui Eu sou rei, rodeado de beleza. 78 00:11:06,025 --> 00:11:11,019 Você sabe como isso acontece? - Porque você fugiu com dinheiro do Estado? 79 00:11:11,225 --> 00:11:14,900 No lugar certo na hora certa. 80 00:11:15,105 --> 00:11:18,734 Você sabe como chama isso, Alexi? - Que sorte. 81 00:11:19,825 --> 00:11:25,821 Glock fabricado pela Áustria para vários calibres. Este contém 9mms. 82 00:11:28,465 --> 00:11:31,616 Eu pensei que você fosse eu estava saindo do caminho. 83 00:11:31,825 --> 00:11:35,135 17 na revista e um na sala está junto... 84 00:11:35,345 --> 00:11:38,542 18. - Dê seu charuto à Madame Guarda-Costas. 85 00:11:38,745 --> 00:11:42,863 O único recurso de segurança é a segurança do gatilho. 86 00:11:43,065 --> 00:11:47,934 Este vai além do balcão por $ 550, sem IVA. 87 00:11:48,145 --> 00:11:52,024 E por que esse infomercial? 88 00:11:52,225 --> 00:11:55,103 Vamos comer sushi esta noite. 89 00:13:39,065 --> 00:13:43,297 Na verdade, essa era Debbie com seu copo duplo D. 90 00:13:44,465 --> 00:13:46,217 Como está minha Debbie? 91 00:13:48,585 --> 00:13:54,057 Quanto me custará uma noite com você? -Senhor. Kanata, isso é contra as regras. 92 00:13:54,265 --> 00:13:57,143 Você sabe que eu mesmo faço as regras. 93 00:13:58,785 --> 00:14:01,982 Olá, Takura. - Gato, lindo como sempre. 94 00:14:02,185 --> 00:14:06,736 Vladimir estará aqui em breve. - Primeiro o prazer, depois os negócios. 95 00:14:06,945 --> 00:14:12,656 você pode ver uma performance privada de Debbie organizar, sem todas essas distrações? 96 00:14:12,865 --> 00:14:16,653 Achei que Julie era sua favorita. 97 00:14:16,865 --> 00:14:19,254 Se eu soubesse onde ela estava. 98 00:14:42,265 --> 00:14:46,019 Detetive, por aqui. 99 00:14:47,545 --> 00:14:50,457 Que bom ver você de novo. - Tudo bem. 100 00:14:51,345 --> 00:14:53,540 O que você tem para mim? 101 00:14:57,545 --> 00:15:01,015 Uma bagunça. Doze japoneses mortos. 102 00:15:01,225 --> 00:15:03,420 Isso aconteceu com uma espada. 103 00:15:03,625 --> 00:15:08,745 A garganta deste foi cortada. - Com uma faca longa, não com uma espada. 104 00:15:08,945 --> 00:15:11,015 Você também deve verificar isso. 105 00:15:15,625 --> 00:15:19,015 A mesma faca. Você sabe quem ela era? 106 00:15:19,225 --> 00:15:23,935 Uma prostituta ou uma stripper. Estamos verificando se há impressões digitais nela. 107 00:15:24,145 --> 00:15:26,500 Você não encontrará isso do perpetrador. 108 00:15:27,425 --> 00:15:30,735 Essa é uma tatuagem russa, certo? 109 00:15:32,825 --> 00:15:35,259 Eu tenho que ir. 110 00:15:38,425 --> 00:15:42,464 Não vou fazer isso, Tony. - Você tem alguém na máfia russa. 111 00:15:42,665 --> 00:15:46,704 Não estou comprometendo nenhuma investigação em andamento. - Você conhece esse mundo. 112 00:15:46,905 --> 00:15:49,214 A bagunça naquele mundo. 113 00:15:49,425 --> 00:15:53,816 As meninas são importadas como gado e negociados como escravos. 114 00:15:54,025 --> 00:15:56,255 Ela se sai da mesma maneira que ela. 115 00:15:59,745 --> 00:16:02,543 Eu tenho muito poucas pessoas. 116 00:16:02,745 --> 00:16:07,261 Basta perguntar por aí, em clubes de strip e com prostitutas. 117 00:16:08,185 --> 00:16:14,784 Você está em dívida comigo até o pescoço. Eu já te ajudei tantas vezes. 118 00:16:14,985 --> 00:16:17,340 E agora tenho que apagar o fogo. 119 00:16:18,145 --> 00:16:20,784 Tony, só perguntando por aí. 120 00:16:42,065 --> 00:16:44,863 Agora é a minha vez. - Primeiro uma lap dance. 121 00:17:18,825 --> 00:17:22,738 Você prometeu. - Fique com ele. 122 00:17:26,665 --> 00:17:29,577 Ei, não seja tão rude. 123 00:17:29,785 --> 00:17:32,822 Que tal uma lap dance? 124 00:17:33,025 --> 00:17:36,256 Bom, mas nada mais. 125 00:17:37,425 --> 00:17:40,417 Uma lap dance do meu jeito. 126 00:17:40,625 --> 00:17:43,423 Posso torná-lo muito, muito rico. 127 00:17:43,625 --> 00:17:47,015 O que você quer? Um Porsche? 128 00:17:47,225 --> 00:17:52,663 Um apartamento? Quer ficar chapado? Eu tenho tudo que você deseja. 129 00:17:54,225 --> 00:17:56,500 Eu tenho um amigo. 130 00:17:57,545 --> 00:17:59,615 Fique longe dela. 131 00:18:02,065 --> 00:18:04,454 Vladimir está esperando por você. 132 00:18:05,225 --> 00:18:08,661 Eu disse: não toque nela. -Misja, não faça isso. 133 00:18:12,305 --> 00:18:15,741 Ok, Misha. Ouça sua esposa. 134 00:18:28,225 --> 00:18:31,376 Makarovs padrão da China. 135 00:18:31,585 --> 00:18:33,815 Projeto russo. 136 00:18:34,625 --> 00:18:37,822 Russo. Esses são os melhores. 137 00:18:38,745 --> 00:18:42,420 Número ? - O suficiente para vencer uma guerra. 138 00:18:42,625 --> 00:18:46,823 A mercadoria já está nos EUA? ? - Sãos e salvos. 139 00:18:48,105 --> 00:18:51,063 Como você conseguiu isso? 140 00:18:51,625 --> 00:18:54,219 Isso é sigilo profissional. 141 00:18:54,425 --> 00:18:57,417 Quantos ? - O que foi acordado. 142 00:18:57,625 --> 00:19:03,097 Senhores, ajo de boa fé. - Tio Kanata não se opõe? 143 00:19:03,305 --> 00:19:06,775 Os mais velhos de sua família brilham não nos querendo. 144 00:19:06,985 --> 00:19:11,183 Eles não são mais capazes de fazer isso objetar. 145 00:19:12,185 --> 00:19:17,100 A transação é amanhã. - Discutiremos os detalhes mais tarde. 146 00:19:17,305 --> 00:19:22,504 Vamos tomar uma bebida primeiro. Vodka ou melhor, saquê? 147 00:19:22,705 --> 00:19:25,981 Apenas vodca. 148 00:19:30,385 --> 00:19:33,980 Você bebe vodka como se fosse água. Tome outro. 149 00:19:34,185 --> 00:19:37,018 Wladimir, olhe. 150 00:19:38,345 --> 00:19:41,143 Um momento. 151 00:19:43,585 --> 00:19:46,702 Eu te disse que vou ter você aqui não queria ter? 152 00:19:46,905 --> 00:19:51,296 Julie não é vista há alguns dias. Estou com medo. 153 00:19:51,505 --> 00:19:54,736 Senti falta do seu desempenho. 154 00:19:54,945 --> 00:19:59,814 Gostaria de dançar a nossa novidade? para celebrar a colaboração? 155 00:20:00,025 --> 00:20:03,654 Sim, eu também gostaria disso. 156 00:20:47,185 --> 00:20:49,335 Que mulher, hein? 157 00:20:55,545 --> 00:20:58,184 Ela tem cérebro... 158 00:20:58,385 --> 00:21:00,774 ela é forte... 159 00:21:03,185 --> 00:21:07,417 Você sabe, Depois deste acordo eu darei o clube para ela. 160 00:21:11,185 --> 00:21:14,973 Graças a ela Sinto-me jovem e cheio de energia. 161 00:21:17,065 --> 00:21:19,898 Então o dinheiro é bem gasto. 162 00:21:24,945 --> 00:21:31,180 Cuidado com suas palavras, Alexi. Ela não é uma puta, entendeu? 163 00:21:31,385 --> 00:21:33,057 Desculpe. 164 00:23:13,465 --> 00:23:17,094 Sr. Kanata, você não tem permissão para vir aqui. 165 00:23:17,305 --> 00:23:19,580 Você tem medo de eu ver você sem roupa? 166 00:23:29,105 --> 00:23:33,417 Você sabe o que eu disse. Posso torná-lo muito rico. 167 00:23:33,625 --> 00:23:35,695 Eu posso te dar tudo. 168 00:23:39,145 --> 00:23:41,978 Vou transformar seu suspensório em um cofrinho. 169 00:23:47,625 --> 00:23:52,062 Parece muito atraente, mas... - Mas o quê? 170 00:23:54,745 --> 00:23:56,815 Quantos ? 171 00:24:00,305 --> 00:24:02,614 Mil? 172 00:24:05,065 --> 00:24:07,260 Cinco mil? 173 00:24:09,745 --> 00:24:11,940 Você escolhe. 174 00:24:15,385 --> 00:24:18,536 Pare com isso, não faça isso. 175 00:24:25,065 --> 00:24:26,862 Seu bastardo sujo. 176 00:24:29,585 --> 00:24:31,815 Você gostaria de tentar algo? 177 00:24:53,385 --> 00:24:57,424 Um de seu povo me tem atacado. Agora mesmo. 178 00:25:01,425 --> 00:25:05,338 Sem qualquer motivo. - Quem foi? Igor. 179 00:25:08,585 --> 00:25:10,701 Misja, não faça isso. 180 00:25:15,945 --> 00:25:20,143 Sem armas de fogo. Livre-se disso. 181 00:25:22,385 --> 00:25:25,855 Livre-se disso. - Você enlouqueceu? 182 00:25:26,065 --> 00:25:28,295 Deixe-me ir. 183 00:25:28,505 --> 00:25:31,303 Eu vou terminar. Solte. 184 00:25:32,025 --> 00:25:35,256 Você já esteve lá. Eu vou matar você. 185 00:25:35,465 --> 00:25:37,501 Eu vou matar você. 186 00:25:39,425 --> 00:25:42,178 Acalmar. - Mantenha seu pessoal sob controle. 187 00:25:55,105 --> 00:25:58,302 O que é ? - Está tudo bem com Misja? 188 00:25:58,505 --> 00:26:00,735 Ele está com Alexi. 189 00:26:02,785 --> 00:26:06,903 Vou pendurar suas bolas em sua lápide e dançar sobre isso. 190 00:26:07,105 --> 00:26:09,141 Você não faz nada. 191 00:26:09,345 --> 00:26:11,859 O que aconteceu? 192 00:26:12,065 --> 00:26:14,101 Absolutamente nada. Entendi? 193 00:26:14,305 --> 00:26:17,615 Takara. - O que ele fez? 194 00:26:17,825 --> 00:26:19,224 Ele a estava tocando. 195 00:26:19,425 --> 00:26:25,500 Ele me agrediu sexualmente e... Misja tentou impedi-lo. 196 00:26:28,305 --> 00:26:33,379 Sua vez chegará, mas não agora. Você está muito animado. 197 00:26:34,185 --> 00:26:38,383 Eu gostaria de não ter rido dele. - Não é sua culpa. 198 00:26:44,385 --> 00:26:47,855 Devo defender a honra dela. 199 00:26:50,905 --> 00:26:53,658 Não me deixe com raiva. Sair. 200 00:26:55,865 --> 00:26:58,220 Eu vou terminar. Solte. 201 00:26:59,425 --> 00:27:02,223 Apenas cale a boca. 202 00:27:04,705 --> 00:27:07,902 Ela começou. - Nós vamos descobrir. 203 00:27:08,105 --> 00:27:12,576 Não permitiremos que um acordo multimilionário fracasse para sua namorada. Entendido? 204 00:27:12,785 --> 00:27:15,583 Você não, eu quero. - Cale-se. 205 00:27:15,785 --> 00:27:20,415 Ela diz que ele a assediou. - Ela diz isso porque o namorado dela viu. 206 00:27:20,625 --> 00:27:22,741 Vladimir decide. 207 00:27:22,945 --> 00:27:27,177 Isso é um negócio ou um bordel? - Ele está mentindo. 208 00:27:27,385 --> 00:27:29,580 Você entendeu? 209 00:27:29,785 --> 00:27:32,857 Kat, leve Deb para fora. Agora mesmo. 210 00:27:33,065 --> 00:27:35,135 Se ferre, seu bastardo. 211 00:27:38,665 --> 00:27:41,816 Eu quero ir para Deb. - Leve-a. 212 00:27:47,785 --> 00:27:51,573 Gato, leve-os. - E é isso? Ele a queria... 213 00:27:51,785 --> 00:27:56,017 Eu sei, mas com armas grandes não chegamos a lugar nenhum. 214 00:27:56,225 --> 00:28:01,015 Então a mulher tem que ir e os senhores enquanto ri, tome uma vodca ou saquê. 215 00:28:01,225 --> 00:28:03,216 Você sabe o que está em jogo? 216 00:28:03,425 --> 00:28:08,021 Se você faz negócios como este, talvez eu esteja errado sobre você. 217 00:28:08,225 --> 00:28:09,863 Vamos pensar em algo. 218 00:28:10,065 --> 00:28:11,703 Deixe-me ir. 219 00:28:11,905 --> 00:28:17,980 Você pode ferrar o chefe, mas perceba Você também sabe o quão delicada é a situação? 220 00:28:18,865 --> 00:28:23,495 Se você me tocar novamente, Eu vou matar você. 221 00:28:28,825 --> 00:28:30,656 Venha, Deb. 222 00:29:04,505 --> 00:29:08,259 Você quer uma bunda bonita? - Dois pelo preço de um. 223 00:29:12,705 --> 00:29:15,378 Olá querido, você quer sair? 224 00:29:21,425 --> 00:29:26,374 Você não vem aqui há dois anos. - Entre. 225 00:29:27,145 --> 00:29:32,663 É trabalho policial ou o trabalho antiquado? 226 00:29:38,745 --> 00:29:42,784 A receita antiga? - Estamos conversando por um momento. 227 00:29:42,985 --> 00:29:44,896 Falar é barato. 228 00:29:45,105 --> 00:29:50,418 Não posso tentá-lo com um? oferta especial? Eu quero ver dinheiro. 229 00:29:55,025 --> 00:29:59,382 Você a conhece? Ela é russa. Talvez seus amigos saibam. 230 00:29:59,585 --> 00:30:05,023 Já não trabalho para aqueles russos sujos. -As meninas estão sendo pegas. 231 00:30:05,225 --> 00:30:07,614 Não se deixe pegar. 232 00:30:07,825 --> 00:30:13,138 Como isso é possível? Eu ganho a vida com isso, certo? 233 00:30:13,345 --> 00:30:16,735 Quero dizer. - Estou realmente ansioso por isso. 234 00:30:17,425 --> 00:30:19,734 Olhe atentamente para aquela foto. 235 00:30:19,945 --> 00:30:23,335 você pode passá-lo? Sutil ? 236 00:30:25,385 --> 00:30:28,377 Porque eu te conheço há muito tempo. 237 00:30:29,585 --> 00:30:32,418 Você se foi deste mundo, não foi? 238 00:30:32,625 --> 00:30:37,062 Estou de volta. Você vai cheirar o dinheiro ou vai me ajudar? 239 00:30:37,265 --> 00:30:42,055 Eu disse que perguntaria por aí. E não vou apenas pegar seu dinheiro. 240 00:30:42,265 --> 00:30:46,702 Meu Deus, Tony. Você está tão tenso. 241 00:30:46,905 --> 00:30:50,215 O que é ? Sente sua esposa e as crianças incomodam você? 242 00:30:55,585 --> 00:30:57,735 Desculpe. 243 00:31:08,065 --> 00:31:11,023 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 244 00:31:11,225 --> 00:31:15,423 Exceto fazendo todos os tipos de perguntas estúpidas? 245 00:31:18,425 --> 00:31:21,019 Senti a sua falta. 246 00:31:24,425 --> 00:31:28,657 Ela é jovem, ele é o namorado dela. Eles interpretaram da maneira errada. 247 00:31:28,865 --> 00:31:31,299 Você não acredita em mim? Como fazemos negócios então? 248 00:31:31,505 --> 00:31:35,623 Ao esquecer. - O acordo está cancelado. 249 00:31:35,825 --> 00:31:39,215 Fiquei envergonhado na frente do meu povo. - Murchar. 250 00:31:39,425 --> 00:31:41,859 Njet. Acalmar. 251 00:31:42,065 --> 00:31:45,819 Irmão, precisamos nos unir. 252 00:31:46,025 --> 00:31:50,894 Talvez uma espécie de gesto reabilitação do seu povo. 253 00:31:51,105 --> 00:31:56,338 Você já esqueceu o que eu fiz para tornar a transação possível. 254 00:31:56,545 --> 00:32:03,098 Tio Kanata estava no caminho. eu tenho isso molestada e minha família alienada de mim. 255 00:32:05,425 --> 00:32:07,893 Não é pedir muito retaliação? 256 00:32:08,305 --> 00:32:10,614 Talvez... 257 00:32:10,825 --> 00:32:14,215 um gesto mais tradicional você está satisfeito? 258 00:32:14,425 --> 00:32:20,102 Sua honra foi restaurada e Mikhail é punido. 259 00:32:21,945 --> 00:32:26,416 E a garota? - Nenhum cabelo será prejudicado. 260 00:32:35,745 --> 00:32:39,454 Que bom para você. Eu gostaria de poder ir junto. 261 00:32:39,665 --> 00:32:44,341 Eu também. Vou sentir saudades. - Eu também. 262 00:32:44,545 --> 00:32:50,893 Mas é o melhor. Se ele te pegar com isso vê homens dançando, fica com ciúmes. 263 00:32:51,105 --> 00:32:54,939 O que você acha dessa jaqueta? - Acho muito lindo. 264 00:32:55,145 --> 00:32:57,659 Então vou levar comigo. 265 00:32:58,745 --> 00:33:01,418 Posso ficar com isso? - Claro. 266 00:33:01,625 --> 00:33:04,139 Débora. - O que há de errado, Misja? 267 00:33:04,945 --> 00:33:08,620 Estaremos lá fazer disso uma lua de mel? 268 00:33:13,785 --> 00:33:16,902 Isso significa 'sim'? - E daí. 269 00:33:20,385 --> 00:33:24,378 Eu te amo. Eu te amo muito. 270 00:33:28,825 --> 00:33:32,181 Eu te amo. - Vou te fazer feliz. 271 00:33:33,825 --> 00:33:36,464 Parabéns, pessoal. 272 00:33:38,105 --> 00:33:42,178 Meu Deus, que lindo. 273 00:33:42,385 --> 00:33:46,139 Pegue as malas. Vou carregar o carro. 274 00:34:12,905 --> 00:34:14,782 O que é ? 275 00:34:14,985 --> 00:34:18,819 Precisamos conversar, Misha. - Sobre o quê? 276 00:34:28,305 --> 00:34:31,615 Uma lua de mel pede lingerie sexy. 277 00:34:31,825 --> 00:34:35,295 Suspensórios, meias de náilon... 278 00:34:42,705 --> 00:34:43,774 Deb, vamos lá. 279 00:34:43,985 --> 00:34:48,934 Olá, Mikhail. - O que é isso? Um ataque? 280 00:34:49,145 --> 00:34:51,613 Apenas... 281 00:34:51,825 --> 00:34:54,703 um bate-papo. - Não tenho nada a dizer para você, bastardo. 282 00:34:54,905 --> 00:34:56,861 O que há para ver? 283 00:34:57,065 --> 00:34:59,374 Chame a polícia imediatamente. 284 00:35:00,065 --> 00:35:03,501 Não torne as coisas piores, Mikhail. 285 00:35:03,705 --> 00:35:05,775 Venha conosco. 286 00:35:06,505 --> 00:35:09,258 Eles não vão te machucar, Misja. 287 00:35:09,465 --> 00:35:12,616 E eles também não machucam Debbie. Confie em mim. 288 00:35:12,825 --> 00:35:14,861 Mas você está do lado deles. 289 00:35:16,665 --> 00:35:18,781 O telefone não funciona. 290 00:35:19,545 --> 00:35:21,615 Eles cortaram. 291 00:35:25,745 --> 00:35:28,657 Oh Deus, Misha está com problemas. 292 00:35:28,865 --> 00:35:34,223 Você os trouxe aqui. - Eles só querem uma demonstração de respeito. 293 00:35:34,425 --> 00:35:36,780 O que você quer dizer? 294 00:35:36,985 --> 00:35:41,103 Você está mentindo, Alexis. - Não, honestamente. 295 00:35:44,945 --> 00:35:47,505 Não. - Todos se fodam. 296 00:35:47,705 --> 00:35:49,058 Não. 297 00:35:49,265 --> 00:35:52,701 Afaste-se, Alexi. Eu atiro. - Livre-se disso. 298 00:35:52,905 --> 00:35:56,818 Ao lado. Eu atiro em você se for preciso. 299 00:35:57,025 --> 00:35:59,619 Pense em Deb, livre-se dessa coisa. 300 00:36:37,625 --> 00:36:39,616 Temos que sair. Calma. 301 00:36:39,825 --> 00:36:44,182 Guarde essa arma. Eu salvei sua vida. 302 00:36:44,385 --> 00:36:51,143 Se você atirar, nós dois morreremos. Dan há guerra e uma aliança está fora de questão. 303 00:36:59,825 --> 00:37:01,736 Autoestrada. 304 00:37:08,025 --> 00:37:11,335 Uma vida humana contra um múltiplo dele. 305 00:38:36,625 --> 00:38:39,423 Continuar. 306 00:39:04,785 --> 00:39:07,174 Puxe-me para cima. 307 00:40:42,625 --> 00:40:47,176 O que é ? - Outro. Perfurado e jogado aqui. 308 00:40:47,385 --> 00:40:50,934 Você já tem alguma informação? - Na calha. 309 00:40:55,585 --> 00:41:00,534 Meu Deus. Quantos anos ela tem? 17? - Este foi um método diferente. 310 00:41:00,745 --> 00:41:03,942 Uma facada nas costas. Basta olhar para ela. 311 00:41:04,145 --> 00:41:09,503 Esses russos marcam suas prostitutas? - Sim, então eles não vão se perder. 312 00:41:09,705 --> 00:41:13,061 Não até que cubram os custos de importação pagaram. 313 00:41:17,905 --> 00:41:20,135 Tony, sou eu. 314 00:41:20,345 --> 00:41:23,223 Momento. - Ela não vagueia por lugar nenhum. 315 00:41:25,985 --> 00:41:28,579 Eu vou parar. - Onde você está? 316 00:41:28,785 --> 00:41:32,414 A caminho do seu escritório. - Eu irei o mais rápido possível. 317 00:41:33,145 --> 00:41:35,739 Eu tenho que ir. - Para onde? 318 00:41:55,945 --> 00:41:59,824 Eu não fiz nada. - Assim como da última vez. 319 00:42:02,545 --> 00:42:06,777 Preciso falar com um detetive. Em conexão com um amigo. 320 00:42:06,985 --> 00:42:09,545 Detetive... - Agora não. 321 00:42:22,225 --> 00:42:26,138 Eu vou parar. - O que você quer dizer? 322 00:42:26,345 --> 00:42:29,655 Você não joga dois anos o trabalho secreto acabou. 323 00:42:29,865 --> 00:42:34,859 Dois jovens foram assassinados porque eles acabaram na nossa bagunça. 324 00:42:35,065 --> 00:42:39,217 Me desculpe que eu já comecei. 325 00:42:40,945 --> 00:42:46,702 Seus amigos estão mortos? Quantos vão ainda estava ligado quando essas armas chegaram às ruas? 326 00:42:47,425 --> 00:42:49,893 Desgraçado. 327 00:42:59,105 --> 00:43:02,859 Valeu a pena? perdê-los? 328 00:43:03,065 --> 00:43:06,296 Você não pode controlar tudo. 329 00:43:06,505 --> 00:43:12,694 Eles tornam as crianças viciadas em drogas e vendê-los como escravas sexuais. 330 00:43:12,905 --> 00:43:14,896 E seus meninos fazem isso. 331 00:43:15,105 --> 00:43:21,135 E só posso apanhá-los se o Ministério Público assim o entender que eles podem fazer as coisas. 332 00:43:21,345 --> 00:43:26,214 Então aqueles bastardos russos vão se foder. - Você não entende, não é? 333 00:43:26,425 --> 00:43:30,896 É quase uma guerra. - Você tem que manter a paz. 334 00:43:31,105 --> 00:43:37,021 Descubra onde isso vai acontecer e então pegaremos esses bastardos. 335 00:43:41,545 --> 00:43:44,423 Então falamos sobre desistir. 336 00:43:48,305 --> 00:43:51,263 Estou olhando para meu próprio túmulo. 337 00:43:53,905 --> 00:43:57,739 Todo mundo tem sangue nas mãos. Faça como eu. 338 00:44:01,065 --> 00:44:02,896 Limpe-os. 339 00:44:09,905 --> 00:44:14,137 Alexi, você está ileso. 340 00:44:17,705 --> 00:44:21,300 Você teve notícias de Misja e... 341 00:44:23,265 --> 00:44:26,496 Estou preocupado com Kat. Você a viu? 342 00:44:31,705 --> 00:44:36,256 Muito poder de fogo. - Takura marcou o encontro. 343 00:44:37,265 --> 00:44:41,224 No território dele ou no nosso? - Em terreno neutro. 344 00:44:42,065 --> 00:44:45,819 Aeroporto de Los Angeles hangar 3 à meia-noite. 345 00:44:46,025 --> 00:44:48,300 Será uma guerra? 346 00:44:48,505 --> 00:44:51,338 Teremos isso em conta. 347 00:44:51,545 --> 00:44:56,300 Muito sensato, mas você sabe que foi uma coincidência. 348 00:44:56,505 --> 00:44:59,338 Misja surtou e as coisas pioraram. 349 00:44:59,545 --> 00:45:04,573 Todo o respeito por ele, mas podemos tem mais derramamento de sangue? 350 00:45:12,625 --> 00:45:16,379 Eu estava tão preocupado com você. - Que bom te ver novamente. 351 00:45:23,145 --> 00:45:26,023 Eu preciso falar com você. 352 00:45:36,465 --> 00:45:39,138 Você tem a localização? -Tony, sou eu. 353 00:45:39,345 --> 00:45:41,813 Margô? Eu esperava outra pessoa. 354 00:45:42,025 --> 00:45:45,859 Eu tenho informações para você. - Você está caindo. 355 00:45:46,065 --> 00:45:49,262 Venha para a Gatinha Rosa. É importante. 356 00:45:49,465 --> 00:45:53,458 Margo, eu não posso ir lá encontrar com você. 357 00:45:57,465 --> 00:46:01,697 Você poderia usar um copo. E eu também. 358 00:46:09,785 --> 00:46:13,460 eu vi o que aconteceu com Deb e Misja. 359 00:46:14,345 --> 00:46:18,418 Desculpe. - Eles foram massacrados pelos seus parceiros de negócios. 360 00:46:18,625 --> 00:46:24,461 Katherine, você está aqui fora. - Eles eram amigos meus. 361 00:46:25,705 --> 00:46:29,618 eu decidi para dar o clube a você. 362 00:46:29,825 --> 00:46:32,942 Não foi isso que você sempre quis? 363 00:46:33,145 --> 00:46:37,935 Você pode liderá-lo como quiser, você fica com os ganhos... 364 00:46:38,145 --> 00:46:41,262 mas com uma condição. 365 00:46:43,105 --> 00:46:47,496 Não faça perguntas. - Não posso responder a isso. 366 00:46:47,705 --> 00:46:53,098 Na minha profissão às vezes acontecem coisas, coisas questionáveis... 367 00:46:53,305 --> 00:46:56,980 mas você deve sempre manter a boca fechada. 368 00:46:57,185 --> 00:46:59,745 Calar minha boca? 369 00:47:00,945 --> 00:47:05,860 E se eu sou um confidente seu conversando com a polícia... 370 00:47:06,065 --> 00:47:08,863 devo manter minha boca fechada? 371 00:47:11,145 --> 00:47:15,058 Você já foi à polícia? 372 00:47:15,265 --> 00:47:19,258 Como você sabe disso? Isso foi pura coincidência? 373 00:47:19,465 --> 00:47:23,219 Tudo bem, na delegacia... 374 00:47:23,905 --> 00:47:26,897 O que você disse a eles? - Nada. 375 00:47:27,105 --> 00:47:30,620 Não minta. - Eu nunca minto para você. 376 00:47:30,825 --> 00:47:35,853 Então por que você foi à polícia? perdido? Eles estão nos escutando, nos seguindo... 377 00:47:36,065 --> 00:47:39,774 e você anda suavemente na delegacia? 378 00:47:39,985 --> 00:47:43,375 Você tem um microfone com você? 379 00:47:43,585 --> 00:47:45,576 Meu Deus, Vlad. 380 00:47:45,785 --> 00:47:50,813 Fiz isso por causa da Deb e da Misja. Não sobre você, mas sobre Takura. 381 00:47:51,025 --> 00:47:54,097 E você acha que não? venha até mim? 382 00:47:54,305 --> 00:47:57,024 Eu não pensei sobre isso. 383 00:47:57,225 --> 00:48:00,023 eu tinha meus amigos sendo assassinado. 384 00:48:00,225 --> 00:48:05,299 E então eu o vi com um detetive falar. Como se eles se conhecessem. 385 00:48:05,505 --> 00:48:08,975 Quem então? Diga-me, quem você viu? 386 00:48:09,185 --> 00:48:13,497 Sem problemas. Tudo bem, às três e meia. 387 00:48:13,705 --> 00:48:16,060 Até então. 388 00:48:18,865 --> 00:48:22,983 Kat, você está bem. - Não posso dizer isso de você. 389 00:48:23,185 --> 00:48:25,983 Você sempre mantém as aparências? 390 00:48:26,185 --> 00:48:31,976 A maior medalha de honra que um homem tem posso suportar é ser sempre sincero. 391 00:48:32,185 --> 00:48:35,302 Você sabe quem disse isso? 392 00:48:35,505 --> 00:48:38,303 Hopalong Cassidy. 393 00:48:38,505 --> 00:48:44,421 Captamos o sinal da Rádio Livre Op. Europa. Foi minha série favorita. 394 00:48:44,625 --> 00:48:49,858 Você deve ter assistido outros programas porque você cresceu aqui. 395 00:48:50,065 --> 00:48:52,181 Vlad, o que você quer dizer? 396 00:48:55,585 --> 00:48:58,497 Você realmente me pegou. 397 00:48:59,665 --> 00:49:01,257 Vlad, por favor. 398 00:49:01,465 --> 00:49:05,583 Eu te tratei como meu filho e agora você me trai. Policial. 399 00:49:05,785 --> 00:49:08,663 Quem te contou isso? Ela ? 400 00:49:08,865 --> 00:49:10,776 Isto é para meus amigos. 401 00:49:14,665 --> 00:49:17,304 Ela mente. Você não deveria acreditar nela. 402 00:49:23,425 --> 00:49:25,814 Você está muito atrasado. 403 00:49:26,025 --> 00:49:31,053 Eu não poderia vir mais rápido. - Ontem você veio como um vulcão. 404 00:49:32,185 --> 00:49:35,780 Eu não deveria vir aqui. - Agora tome uma bebida. 405 00:49:39,225 --> 00:49:43,537 Um whisky puro e... - Uma vodca vulcana. 406 00:49:43,745 --> 00:49:46,578 Queria falar com você sobre vodca. 407 00:49:46,785 --> 00:49:52,382 Aquele seu cadáver dançou aqui. Esta tenda é nas mãos daqueles porcos russos. 408 00:49:52,585 --> 00:49:57,534 O psicopata que você precisa está parado ali no bar. 409 00:49:57,745 --> 00:50:00,384 Devo perguntar a ele? - Fique sentado. 410 00:50:00,585 --> 00:50:04,464 O que você tem? - Eu poderia colocar alguém em apuros. 411 00:50:09,385 --> 00:50:14,140 Alexi ligou. Isso vai acontecer no aeroporto. 412 00:50:16,665 --> 00:50:20,783 Você está saindo daqui e você não sai mais na rua. 413 00:50:22,265 --> 00:50:25,063 Claro que não. - Estou falando sério. 414 00:50:37,665 --> 00:50:40,179 Isto é para o táxi para casa. 415 00:50:55,625 --> 00:50:58,059 Você queria me manter fora daqui, certo? 416 00:50:58,265 --> 00:51:05,376 Pussy, se eu tiver que implorar ao Takura suavizando, eu preciso de você. Vá em frente. 417 00:51:07,865 --> 00:51:09,503 Basta dizer a palavra. 418 00:51:09,705 --> 00:51:13,744 O resultado da reunião determina seu destino. 419 00:51:28,665 --> 00:51:31,498 Tony, eles estão a caminho. - Estou chegando. 420 00:51:31,705 --> 00:51:36,256 Eles farão desvios. - Vou ficar atrás deles. 421 00:51:38,345 --> 00:51:40,495 Você fica aqui. 422 00:51:51,665 --> 00:51:53,621 Eles não vêm. 423 00:51:55,425 --> 00:51:58,258 Spunk, onde estão os suspeitos? 424 00:51:58,465 --> 00:52:01,980 Coragem, relatório. 425 00:52:20,585 --> 00:52:26,103 Essa mudança repentina me preocupa. - Tínhamos uma toupeira. 426 00:52:27,585 --> 00:52:31,214 A polícia estava pronta no aeroporto. 427 00:52:31,425 --> 00:52:34,781 É a sua merda. Por que você está vindo até mim com isso? 428 00:52:34,985 --> 00:52:40,264 Por respeito nossa parceria. 429 00:53:10,025 --> 00:53:12,300 Um gesto... 430 00:53:13,345 --> 00:53:15,620 para reabilitação. 431 00:53:15,825 --> 00:53:21,695 Vlad, Takura vai te trair. - Você me traiu. Você é um tolo. 432 00:53:21,905 --> 00:53:28,299 Mas nenhum rato. Basta perguntar para Júlia. E para Deb e Misja. 433 00:53:28,505 --> 00:53:32,817 Nada aconteceria com eles. - Você os matou. 434 00:53:36,825 --> 00:53:39,897 Isso não é verdade. 435 00:53:40,105 --> 00:53:46,340 O que você sabe sobre a verdade? O que Você contou aos seus parceiros, policial? 436 00:53:59,225 --> 00:54:01,785 Que você é um idiota grande e gordo... 437 00:54:01,985 --> 00:54:06,376 quem não tem inteligência e coragem para administrar seus próprios assuntos. 438 00:54:06,585 --> 00:54:09,179 Corte. 439 00:54:13,185 --> 00:54:17,975 Abordarei partes mais vitais mais tarde. 440 00:54:22,425 --> 00:54:26,498 Sua mãe é uma prostituta. 441 00:54:28,905 --> 00:54:32,580 Quero vê-lo sofrer, Takura. 442 00:54:32,785 --> 00:54:36,334 Pare com essa tortura. Apenas termine. 443 00:54:40,385 --> 00:54:44,298 Eu não vou acabar com ele, minha buceta. 444 00:54:45,705 --> 00:54:47,377 Você pode fazer isso. 445 00:54:59,785 --> 00:55:05,064 Um milhão de dólares, conforme combinado. - As armas são suas. 446 00:55:16,425 --> 00:55:18,575 Atire nele até matá-lo. 447 00:55:22,225 --> 00:55:26,218 Eu não posso fazer isso. - É o único jeito, bichano. 448 00:55:26,425 --> 00:55:30,941 Se você for fiel a mim, você fará isso. Vamos. 449 00:56:01,785 --> 00:56:05,539 Todo mundo ferra com todo mundo, certo? 450 00:56:05,745 --> 00:56:09,818 Nós transamos com Misha, Takura vai te ferrar, Vlad. 451 00:56:10,025 --> 00:56:12,255 Para atirar. 452 00:56:12,785 --> 00:56:17,176 Ele está tentando ganhar tempo. - Há explosivos embaixo do carro. 453 00:56:17,385 --> 00:56:23,381 O truque da mudança. Takura pega o dinheiro e manda você direto para São Petersburgo. 454 00:56:23,585 --> 00:56:27,294 Você entendeu? Ele está nos jogando um contra o outro. 455 00:56:27,505 --> 00:56:31,783 Eu vou atirar em mim mesmo. - Guarde essa arma. 456 00:56:33,185 --> 00:56:35,255 Você primeiro. 457 00:56:35,905 --> 00:56:38,738 Ele mesmo estava lá, Kat. 458 00:56:38,945 --> 00:56:41,857 Vlad autorizou o assassinato. 459 00:56:52,745 --> 00:56:56,863 Você estava lá. Você sabia disso. Por que você mentiu? 460 00:56:57,065 --> 00:57:00,182 Pussy, tinha que haver uma guerra ser evitado. 461 00:57:00,385 --> 00:57:05,095 Cat, seus bastardos entre si. Estamos atrás da mesma coisa. 462 00:57:06,745 --> 00:57:10,294 Coloque no carro, Kat. No carro. 463 00:57:20,265 --> 00:57:21,618 Vadia suja. 464 00:57:41,145 --> 00:57:43,898 Apenas faça isso. 465 00:59:35,905 --> 00:59:38,419 Agudamente para a esquerda. 466 00:59:53,545 --> 00:59:55,058 Polícia de merda. 467 01:00:19,425 --> 01:00:21,575 Vá embora. 468 01:00:56,105 --> 01:00:57,743 Eu perdi você. 469 01:00:59,505 --> 01:01:02,019 Eu não estou perdendo o controle. 470 01:01:17,585 --> 01:01:20,657 O que você está fazendo ? - Segure firme. 471 01:01:58,265 --> 01:02:00,495 Bastardos sujos. 472 01:02:25,705 --> 01:02:27,980 Não faça nada. 473 01:02:34,345 --> 01:02:36,859 E agora? - Pular. 474 01:03:03,105 --> 01:03:05,699 Você ainda está inteiro? - Acredito que sim. 475 01:03:07,865 --> 01:03:12,381 Vlad não ficará satisfeito até morrermos. - Você tem que ir para o hospital. 476 01:03:12,585 --> 01:03:16,658 Tenho uma casa segura perto daqui. 477 01:03:22,145 --> 01:03:26,821 Eu não sei o que aconteceu. Vou voltar para aquele lugar russo. 478 01:03:27,985 --> 01:03:30,340 Merda, tenho que desligar. 479 01:03:37,105 --> 01:03:42,623 Olá querido. Você quer sair comigo? Vou deixar você aproveitar. 480 01:03:42,825 --> 01:03:45,544 Não é verdade. Trovão. - E agora? 481 01:03:45,745 --> 01:03:49,340 O que você está fazendo aqui? - É para isso que pago o aluguel. 482 01:03:49,545 --> 01:03:54,619 Você ficaria fora das ruas. - Você não é meu pai. Ou meu cafetão. 483 01:03:54,825 --> 01:03:59,455 Eu sou seu amigo. Eu quero que você fique inteiro. - Eu vou cuidar de mim mesmo. 484 01:03:59,665 --> 01:04:03,863 Você vem comigo. - Abuso por parte da polícia. 485 01:04:04,065 --> 01:04:06,704 Entre. 486 01:04:12,905 --> 01:04:16,375 Tenha cuidado ou vou algemar você. - Você faria. 487 01:04:17,345 --> 01:04:19,939 Estou preso? 488 01:04:23,065 --> 01:04:25,659 Estou mantendo você como refém para o seu próprio bem. 489 01:04:32,385 --> 01:04:35,183 Tenho alguns negócios para cuidar. 490 01:04:35,385 --> 01:04:37,979 Coisas antiquadas? 491 01:04:38,185 --> 01:04:40,380 Assuntos de polícia. 492 01:04:44,265 --> 01:04:49,055 Você quis dizer isso quando disse que você era meu amigo? 493 01:04:52,145 --> 01:04:55,660 Quando você não tem ninguém para cuidar de você... 494 01:04:55,865 --> 01:04:58,504 qual é o objetivo então? 495 01:05:19,785 --> 01:05:23,460 Eu tenho que ligar. - Primeiro pare o sangramento. 496 01:05:26,865 --> 01:05:29,584 Deitar-se. 497 01:05:31,545 --> 01:05:35,094 Há um kit de primeiros socorros no banheiro. 498 01:05:44,345 --> 01:05:47,018 Eu não consigo alcançá-lo. 499 01:05:54,785 --> 01:05:58,141 Eu passo pela porta da frente. Você fica aqui. 500 01:05:58,345 --> 01:06:00,779 Eu vou junto. - É muito perigoso. 501 01:06:00,985 --> 01:06:05,217 Eu tenho que ficar aqui sozinho? - Tranque as portas. 502 01:06:05,425 --> 01:06:08,417 Você chama isso de 'cuidar de mim'? 503 01:06:59,425 --> 01:07:02,019 Obrigado. 504 01:07:02,225 --> 01:07:04,181 Não mencione isso. 505 01:07:07,105 --> 01:07:09,938 Você salvou minha vida. 506 01:07:10,145 --> 01:07:13,615 Eu não consegui atirar. Isso não é o mesmo. 507 01:07:13,825 --> 01:07:16,897 Não, você salvou minha vida. 508 01:07:25,185 --> 01:07:28,302 Eu realmente preciso ligar. 509 01:07:29,905 --> 01:07:31,941 Deixe isso comigo. 510 01:07:32,785 --> 01:07:37,222 Apenas tome cuidado. Conto com você em breve. 511 01:08:27,225 --> 01:08:30,501 Fique parado. Quem é você? 512 01:08:30,705 --> 01:08:33,617 Eu não te conheço, vaqueiro. 513 01:08:34,265 --> 01:08:38,383 Essa foi a terceira vez. Devo ligar novamente? 514 01:08:50,585 --> 01:08:53,099 Sinto muito. 515 01:08:54,305 --> 01:08:57,183 Eu não sabia que isso iria acontecer. 516 01:08:57,385 --> 01:09:01,981 Não importa. Sinto-me culpado por Debbie e Misja. 517 01:09:02,185 --> 01:09:05,541 Eu sei que você não poderia evitar. 518 01:10:17,225 --> 01:10:21,059 Olá querido, posso dançar para você? 519 01:10:21,265 --> 01:10:24,814 Vamos. - Agora não. 520 01:10:26,265 --> 01:10:32,500 Acorde, policial. Você vem seu parceiro salvar? Você precisa ser salvo. 521 01:10:35,145 --> 01:10:39,218 Você está bem? - Ainda bem que você não ficou no carro. 522 01:10:41,625 --> 01:10:43,456 Os outros estão chegando. 523 01:10:43,665 --> 01:10:46,384 Os outros já estão lá. 524 01:11:05,345 --> 01:11:08,815 Eu não pensei que eu confiaria em você. 525 01:11:09,745 --> 01:11:12,976 Seu nome verdadeiro é Alexi? 526 01:11:13,185 --> 01:11:16,655 Adão. Adam Bernbaum. 527 01:11:16,865 --> 01:11:19,857 Vou ficar com Alexi. 528 01:11:20,545 --> 01:11:23,537 Espero que você fique comigo. 529 01:11:32,225 --> 01:11:34,785 Um momento. 530 01:11:42,665 --> 01:11:45,463 Tony, onde você estava? 531 01:11:45,665 --> 01:11:48,020 Fiquei preso por um momento. Tudo bem? 532 01:11:48,225 --> 01:11:53,219 Sim, mas o local mudou. Eu estava preocupado com você. Você vem nos pegar? 533 01:11:53,425 --> 01:11:57,020 Certamente. Onde você está? - Na casa segura. 534 01:11:58,825 --> 01:12:01,703 Estou chegando. Fique alerta, Alexi. 535 01:12:02,585 --> 01:12:07,739 Quando você faz coisas estúpidas ela tem uma morte lenta e dolorosa. 536 01:12:07,945 --> 01:12:10,140 Leve-os para lá. 537 01:12:19,185 --> 01:12:21,983 Continuar. Entre. 538 01:12:45,705 --> 01:12:48,219 Você está me destruindo completamente. 539 01:12:48,425 --> 01:12:52,179 Eu te disse: se você me tocar, Eu vou matar você. 540 01:12:52,385 --> 01:12:56,173 Então vou ficar longe de você. - Não se atreva. 541 01:13:03,145 --> 01:13:07,741 Terminei. - Eu também acho. 542 01:13:07,945 --> 01:13:14,464 Quero dizer, com a existência secreta. Não saiba quem você é e para onde está indo... 543 01:13:14,665 --> 01:13:19,261 sem ninguém ao seu lado. Eu quero que você venha comigo. 544 01:13:20,425 --> 01:13:25,340 Foi o que Debbie e Misja também disseram. - Isso não vai acontecer conosco. 545 01:13:25,545 --> 01:13:28,264 Em breve poderemos fazer o que quisermos. 546 01:13:30,545 --> 01:13:32,695 Aí está o nosso transporte. 547 01:13:42,345 --> 01:13:45,178 Muito bem, muito amigável. 548 01:13:45,385 --> 01:13:46,898 Tony está aqui. 549 01:13:52,985 --> 01:13:56,500 Você vai precisar disso. - Até chegarmos na minha casa. 550 01:14:58,585 --> 01:15:00,337 Para cavalgar. 551 01:15:39,465 --> 01:15:41,421 Você não tem nada? 552 01:15:41,625 --> 01:15:44,935 São 17 aí? - Restam três. 553 01:16:06,665 --> 01:16:10,453 Acabou, gatinha. Completamente acabado. 554 01:16:41,065 --> 01:16:43,260 Agora acabou. 555 01:16:51,705 --> 01:16:54,014 Corte seus braços e pernas. 556 01:16:54,225 --> 01:16:57,535 E quando ela grita... 557 01:16:57,745 --> 01:16:59,497 sabemos algo sobre isso. 558 01:17:11,065 --> 01:17:13,454 Esta é para Deb. 559 01:18:03,625 --> 01:18:06,059 Você está ferido? 560 01:18:06,265 --> 01:18:09,098 Venha ajudar, por favor. 561 01:18:21,305 --> 01:18:23,261 Fique comigo. 562 01:18:28,025 --> 01:18:30,744 Cuidado comigo. 563 01:19:30,625 --> 01:19:34,584 Legendas em holandês editado por: DevilsBackbone